Rosa Silverio, escritora: "una mujer que lucha contra diversas realidades"

15
domingo, marzo 01, 2009

Dicen que escribir es un acto solitario, pero también puede ser una manera de relacionarse. Puede ser una declaración política. Puede ser una manera de accionar en sociedad. Puede ser una manera de abrir los brazos en vez de cerrar el puño.

Rosa Silverio, haciendo honra a su nombre de pétalos, es un ejemplo de esa escritura abierta que es más entrega que proyección. Ella se ha dado a la tarea --importante, a mi parecer-- de no sólo escribir con pureza de sentimientos, sino también de formar una comunidad de escritores de su generación.

El sitio de Silverio, autora de los poemarios «Desnuda» y «Rosa íntima» entre otros escritos, es un depósito de enlaces, notas y entrevistas que arrojan luz hacia las diferentes vertientes de la literatura de República Dominicana, sólo uno de los puntos de origen que ambos tenemos en común.

Está por sobre todo su escritura, hasta ahora mayormente concentrada en el verso que revela y se rebela: expresando la belleza que a ella le sale a borbotones, y el contraste de una realidad a la que ella le toca, y empuja, los límites.

En esta entrevista que me cedió, Silverio revela más de la escritora detrás de la palabra, aunque parece que ella se siente más cómoda en las vueltas de sus oraciones que en el ir y venir de las preguntas y respuestas. Con todo, es fácil dejarse llevar por ella en el viaje a su interior, el lugar donde ella rompe con todo lo que le aprisiona.

-Aparte de escritora, ¿quién es Rosa Silverio?

No sabría cómo definirme porque todos somos algo más que un simple concepto y en mi caso puedo ser una persona bastante compleja. Sin embargo puedo decirte que soy una persona sencilla, cercana, trabajadora, emotiva e idealista. No me gustan las etiquetas, ni las poses ni las injusticias. Estoy en constante búsqueda, aprehendiendo las cosas y a mí misma. Cada día me siento más a salvo en mi interior y más angustiada en este mundo. El problema es que adentro a veces se está muy solo, pero últimamente da temor salir.

-He leído algunas cosas de ti. Tú has dicho: “Cuando escribo no soy la hija de, la amante de, la amiga de, la empleada de.” Dices que cuando escribes no eres “algo para tener en propiedad.” ¿Escribes para escapar de tus ataduras? ¿Por qué escribes? ¿Para quién escribes?

Escribo no para escapar de las ataduras sino para romperlas a través de la palabra. Escribo por disfrute, por necesidad, para definirme y encontrarme, para hablar de aquellas cosas que me preocupan y me duelen, para entender la vida, para hacer más soportable la angustia, para contar la historia desde mi mirada, para construir un pensamiento, ¿Para quién escribo? Para mí misma y para todo aquel que quiera leerme, para el que le guste lo que hago.

-¿Cómo empezaste a escribir?

Empecé siendo muy joven, cuando me di cuenta de que a través de la escritura podía canalizar mis inquietudes. De pequeña me gustaba escribir relatos que luego leía a mi familia y más tarde comencé a enviar a algunos concursos. Con la poesía el asunto fue distinto ya que mis primeros poemas no los compartía con nadie e incluso llegué a pensar que no tenía ninguna habilidad para ese género, pero pudo más la pasión y mi necesidad de comunicarme y escudriñar el mundo a través de la palabra.
Empecé a publicar joven, antes de entender bien este oficio y sin tener la madurez necesaria, motivada por el escritor José Enrique García, a quien le estoy muy agradecida. Con el tiempo me he preocupado por investigar y aprender todo lo que he podido sobre este oficio tan exigente, y claro, no he dejado de escribir ni de vivir. Espero que en unos años tenga algo de lo que me sienta más conforme, más depurado, que sea el reflejo de mi comunión con la escritura.

-¿Por qué escribes más poesía que prosa?


En realidad también le he dedicado tiempo a la prosa. Lo que sucede es que por el momento aún esos textos están inéditos. Si supieras que empecé escribiendo narrativa y luego fue que comencé a escribir versos. Lo que pasa es que la poesía es un género muy demandante, que me apasiona muchísimo y por eso he decidido dedicarle mucho tiempo, por lo menos hasta sentir que estoy encaminada hacia el tipo de poesía que quiero hacer. Aunque no he dejado de escribir narrativa. Tengo una novela inédita de más de doscientas páginas que una vez pensé publicar y estuve en ello. Dos personas que la leyeron me alentaron mucho, pero algo dentro de mí me decía que todavía no estaba lista para dar ese paso (probablemente esa voz interior me salvó de un error) así que al final me eché hacia atrás y he decidido dejar ese texto sin publicar, lo tomaré como ejercicio. Lo que sí me ilusiona es publicar mis cuentos en algún momento. También estoy por trabajar otra historia larga pronto (aunque no necesariamente vea la luz).

-Espero no sacar tus versos de contexto, al tomar prestadas algunas de tus palabras: Desnuda eres violenta, tan fuerte como el puño que a veces te golpea y luego regresa a exigir una caricia. Hay erotismo en tu poesía, pero también hay protesta. Parece que a veces te debates entre la realidad de las paredes de tu casa --o de aquel inmenso barco en que te acompaña una rata-- y tus aspiraciones de realización. ¿Me equivoco?

Soy una mujer que lucha contra diversas realidades y que ha hecho de la escritura una de sus armas o un refugio, según sea el caso. Para mí no ha sido fácil entender muchas de las cosas que he tenido que vivir y presenciar, así que quizás por eso percibes ese debate entre la realidad que me corresponde y mis aspiraciones de realización.

-¿Cuáles son tus libros y autores favoritos? ¿Por qué te gustan?


Dentro de los libros que me resultan memorables están: “El Proceso” de Franz Kafka, “Crimen y castigo” de Fiodor Dostoievsy, “El corazón es un cazador solitario” de Carson McCullers, “La mancha humana” de Philip Roth, “El dios de las pequeñas cosas” de Arundhati Roy, “El rey Lear” de William Shakespeare, “Desgracia” de J. M. Coetzee, “Rayuela” de Julio Cortázar, “Paisaje con grano de arena” de Wislawa Szymborska, “Poesía completa” de Fernando Pessoa, “La tierra baldía” de T. S. Eliot, “Réquiem y otros poemas” de Anna Ajmátova, “Poeta en Nueva York” de Federico García Lorca. También la obra de Virginia Woolf, Simone de Beauvoir, César Vallejo, Franklin Mieses Burgos, Jeanette Miller, Pedro Antonio Valdez, Horacio Quiroga, Juan Rulfo, Yasunari Kawabata, Sylvia Plath, Anne Sexton, Juan Bosch, John Keats, y muchísimos escritores más.

Me gustan estos libros y autores porque a través de ellos puedo acercarme al mundo y entenderlo, pero sobre todo porque me han conmovido, me han enseñado y junto a ellos he madurado.

-Tu blog es el mejor recurso que conozco en internet sobre literatura dominicana contemporánea. Tienes una colección de entrevistas, notas y enlaces que me ha ayudado a familiarizarme, desde la distancia, con lo que se escribe allá. ¿Cuáles ves como los temas y tendencias de la literatura actual en República Dominicana?

Mi blog intenta ser una ventana no sólo hacia mi escritura sino también hacia literatura dominicana. Me alegra saber que a gente como tú le resulta útil.
Con relación a los temas y tendencia de la literatura actual en República Dominicana mi percepción es que todavía sigue prevaleciendo el tema trujillista y es uno de los que más vende, pese a que muchos ya estemos cansados y ansiemos libros que nos hablen de otras realidades más actuales de nuestro país. Sin embargo, reconozco que es difícil liberarse de la sombra de una dictadura que tanto estrago causó.

Hay autores que están escribiendo sobre otros temas como el barrio, el burdel, la ciudad, las drogas, el desarraigo y la inmigración. Dentro de esos autores están Pedro Antonio Valdez, Frank Báez, Rita Indiana Hernández, Juan Dicent, Homero Pumarol y otros como tú que tienen una obra muy interesante.

Creo que actualmente hay una tendencia a liberarse de las sombras del pasado, se apuesta por un lenguaje más desenfadado y descarnado, por experimentar con nuevas formas, persisten los textos líricos y los temas tradicionales, pero también hay un grupo de escritores trabajando en nuevas propuestas y acercándose a través de la escritura a la realidad de nuestro tiempo.

-¿Cómo es la vida de una escritora en República Dominicana?


Te puedo asegurar que no es un cuento de hadas. Tampoco es como esas postales o revistas en las que aparecen las caribeñas bajo una palmera tomando piña colada. Para mí ha sido muy difícil y doloroso como mujer y como escritora. Cada día debo lidiar con los prejuicios, las vejaciones y situaciones en las que un hombre escritor no estaría. Gracias a este oficio y al ser dominicana descubrí que el respeto no era algo a lo que se tenía derecho desde que uno nacía. Pensaba que por el sólo hecho de ser persona ya merecíamos un trato digno. Pero me he dado cuenta de que en el medio literario es difícil ganarse un mínimo de respeto y que es muy fácil perderlo.

Ahora bien, independientemente del sexo, no es fácil ser escritor en este país debido a todas las limitaciones que tenemos y la más grave es la falta de una buena educación porque nuestro sistema educativo es muy malo. Además de eso está la falta de un buen fondo bibliográfico en las bibliotecas y librerías, la inexistencia de una industria editorial y el clima muchas veces poco solidario. Pero todo eso puede trascenderse si se tiene el espíritu positivo y se persevera. Y con relación a los escritores, creo que entre nosotros es posible mantener una relación cordial si nos atrevemos a “abrir el puño”.

-¿Y tú? ¿Hacia adónde vas con tu barco de letras?

Antes mi barco viajaba mucho, atracaba en distintos puertos, pero con el tiempo ha preferido irse mar adentro. Ahí estamos más seguros.

Sobre el autor

Víctor Manuel Ramos es un periodista y escritor bilingüe radicado en Nueva York. Se ha desempeñado como redactor para varios medios de publicación diaria en Estados Unidos. Es autor de cuento y novela y ha publicado los libros Morirsoñando: Cuentos agridulces y La vida pasajera.

15 comentarios:

  1. Hola Víctor

    Muy buena entrevista, hasta ahora estaba acostumbrada a ver la entrevistas de Rosa en su blog, pero ahora le ha tocado a ella ser la entrevistada, qué bien.

    Ah, gracias por los enlaces que me enviaste a mi correo. Te dejaré saber del resultado.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  2. Una buena combinación de dos autores dominicanos que viven circunstancias muy diferentes y que resulta muy interesante. Rosa Silverio es para mí una ventana a una isla y literatura que desconocía, y tus palabras, que llevo recibiendo desde hace ya un par de años, me resultan lúcidas y entrañables. Me han atraído las lecturas de Rosa que comparto en su mayor parte. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Interesante la dinámica de esta entrevista, rara vez se topa uno con unas preguntas y unas respuestas que se pueden leer casi como poesía.

    A mí me gusta mucho la prosa de Rosa, hace un tiempo tuve la oportunidad de leer la colección de cuentos que mantenía en su blog, me di banquete, como dicen en la calle. Por suerte los leí antes de que retirara algunos, me gustaría verlos compilados algún día.

    En un país como el nuestro en donde los libros tienen dientes y comen gente, a los escritores se les mira como entes raros. Es doloroso eso que menciona Rosa sobre el maltrato que reciben nuestras escritoras, a nuestro país le falta mucho por crecer, ojalá que pronto llegue el día que la discriminación de géneros cese y que el machismo brutal que tenemos disminuya.

    Siempre es bueno conocer un poco más de esas personas que uno admira y aprecia tanto.

    Gracias Víctor por brindarnos este bouquet de Rosas.

    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Para mi siempre es un placer saber de Rosa, gracias Víctor por esta entrevista.

    Estoy de acuerdo contigo en que el blog de Rosa es un recurso indispensable para la literatura dominicana y nosotros, escritores jóvenes, estamos agradecidos con su labor porque ella no sólo nos muestra la literatura tradicional que venimos viendo desde siempre. Su blog es el punto de encuentro para nuestra literatura actual y a mí en particular siempre me alegra conocer el trabajo realizado por jóvenes dominicanos.

    Nuevamente, gracias Víctor y saludos,

    Joanne

    ResponderEliminar
  5. Hola Victor

    No soy un asiduo lector de estos medios, pero, cuando se trata de mi amiga Rosa, me animo. Mi diminuto quehacer literario va de la mano con la amistad que nos une desde tiempos inmejorables. En esta entrevista he podido conocer algunos pormenores de la evolucion que ha experimentado la escritora desde su claustro.

    Gracias.

    Junior Cruz

    ResponderEliminar
  6. Mi agradecimiento por haber colocado un enlace de mi ‘blog’ en el listado de tu bitácora. Igualmente por las citas incluidas. He hecho lo propio y te enlacé en mi ‘blog’.
    Aprovecho la ocasión para enviarte un saludo cordial.
    lizine

    ResponderEliminar
  7. Gracias por sus comentarios.

    Marie -- precisamente por eso la entrevisté... Rosa se ha dado a la tarea de documentar el trabajo e ideas de otros escritores dominicanos, cuando ella misma tiene sus aportes. Me ha gustado el resultado de la entrevista y tal vez haga otras más adelante.

    Joselu -- gracias por venir siempre por aquí -- creo que nosotros disfrutamos de tus escritos en igual o mayor manera. Sin proponértelo, le das un buen nombre a España.

    Baakanit -- gracias: no he leído la prosa de Rosa, aparte de las notas del blog, pero deben ser buenas. El que escribe escribe (o la que escribe escribe).

    Joanne -- Yo, por ejemplo, te descubrí a ti a través de Rosa, y me gusta tu poesía y tu fotografía. Antes de que existieran estos medios te ibas a internet a buscar escritores dominicanos y te salían los mismos de siempre, casi todos ya habitantes del más allá.

    Junior -- Bienvenido. Me alegra que te haya gustado, sobre todo si la conoces y ves en la entrevista algo nuevo. Es lo bueno de esa dinámica de preguntas y respuestas, que obliga a la revelación.

    FMOP -- Hace tiempo que miro tu blog, pero casi siempre entro por el enlace en el de Joselu, así que lo puse aquí para que se me hiciera más fácil.

    ResponderEliminar
  8. Hola, Víctor Manuel.

    Ahora me toca a mí darte las gracias por haberme entrevistado, por haberme hecho sentir cómoda y lo que dices de mí.

    He apreciado mucho este gesto tuyo y espero haber estado a la altura ya que como tú sabes, en mi caso me siento más cómoda entrevistando, hablando con la gente, pero no siendo la entrevistada. :)

    Bueno, Víctor Manuel, cuidate mucho.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Excelente entrevista y entrevistada. Interesante conocer la visión de Rosa sobre su vocación y lo que implica en su día a día, además de su demostrada preocupación por la difusión de la literaruta.

    Víctor aunque no veas mis comentarios con la misma frecuencia de antes siempre paso por tu espacio.

    Abrazos

    ResponderEliminar
  10. Gracias a los dos, el periodista y la escritora. Ovación de pie a dos grandes talentos dominicanos. Gracias por compartir su esencia.

    ResponderEliminar
  11. Rosa -- ya ves las respuestas de los demás: no tengo que añadir nada.

    Argénida -- Se te agradece la visita, y lo prefiero así -- ninguna presión para venir y comentar, ningún quid pro quo, sino cuando gustes...

    Saziwe -- Gracias Saziwe, es bueno ver que regreses a lo tuyo.

    ResponderEliminar
  12. Felicidades y gracias a los dos por esta magnífica entrevista. Seguir el llamamiento que uno (una) siente, a pesar de las dificultades, es algo siempre loable. Esperamos que poco a poco la vida se torne más fácil para los escritores dominicanos.

    Saludos.

    P.D.: Me gustó lo de «abrir el puño». Creo que el puño nunca debió estar cerrado.

    ResponderEliminar
  13. Una escritora abierta, plural, generosa y solidaria: eso es para mí Rosa Silverio. Buena entrevista

    ResponderEliminar
  14. Hola.

    YEL -- hay que seguir el llamamiento: qué más hay aparte de sobrevivir.

    Francisco -- de acuerdo contigo. Gracias por la visita.

    ResponderEliminar
  15. la maravillosa silverio tiene un libro fascinante de cuentos( A LOS DELINCUENTES HAY QUE MATARLOS) recomiendo deleitarse en sus paginas

    ResponderEliminar