9 de abril de 2008

No te rindas

Todos crecemos con mensajes subliminales en la vida; ese tipo de lemas que se incrustan en algún lugar de la mente de manera inadvertida y se convierten en guías para los momentos difíciles. Son ideas que moldean la personalidad a fuerza de tanto repetirse y terminan por condicionar lo que somos.

Cuando era apenas niño un familiar pegó una hoja a la puerta de su cuarto. Leí ese papel cientos, sino miles, de veces. Era como si, entonces, hubiera estado escrito para mi.

Lo leí cuando no tenía nada que hacer. Lo leí cuando buscaba algún motivo para actuar. Lo leí cuando buscaba alguna razón para fracasar. Y aquellas palabras anónimas me trataron siempre con la misma severidad. No me daban espacio para excusas. No me dejaban contemplar alguna salida fácil. Me confirmaban, como había yo leído por ahí en alguna cita de Emerson, que estamos hechos para la lucha y no para el descanso. Me decía que no me rindiera.

Por eso en ocasiones, cuando las cosas salen mal como a veces pasa, escucho esa voz que me indica que en la vida no hay otro camino sino seguir adelante. Y me habla así:

No te rindas.

Cuando las cosas vayan mal como a veces pasa;
cuando el camino parezca cuesta arriba;
cuando tus recursos mengüen y tus deudas suban,
y al querer sonreír tal vez suspiras;
cuando tus preocupaciones te tengan agobiado;
descansa si te urge, pero no te rindas.

La vida es rara con sus vueltas y tumbos,
como todos muchas veces comprobamos.
Muchos fracasos suelen acontecer;
aún pudiendo vencer, de haber perseverado.

Así es que no te rindas, aunque el paso sea lento;
el triunfo puede estar a la vuelta de la esquina.
El triunfo es el fracaso al revés;
es el matiz plateado de esa nube incierta
que no te deja ver su cercanía,
aún estando bien cerca.

Por eso, decídete a luchar sin duda,
porque, en verdad, cuando todo empeora
el que es valiente no se rinde, ¡lucha!

16 comentarios:

Saziwe dijo...

Me identifico con lo que escribes. Gracias Victor, mil gracias!!!
El Poder de la Palabra Escrita!!!
Transcendental, buena receta para el alma.
Recientemente perdí mi trabajo y en mi blog publique un decreto similar para precisamente no rendirme ante la adversidad. Creo en la energia y el poder de las palabras!!! Te invito a leerlo
http://hojasdemiruta.blogspot.com/

Joselu dijo...

Este poema precisamente hoy, me viene a alentar cuando padezco un bache que he de saber remontar. El triunfo es el fracaso al revés. Sabias palabras que te fertilizaron y conformaron. Gracias. Un cordial saludo.

Argénida Romero dijo...

Un tiempecito sin pasar...que bueno es encontrar estas palabras. Con tu permiso, las tomare prestada y la pegare en algún sitio donde la pueda leer con frecuencia.

Abrazos

Medea dijo...

Que muerda y vocifere vengadora, ya rodando por el polvo tu cabeza...
No te rindas nunca!!!!

Silvia Porras dijo...

http://silviaporras.blogspot.com/2008/04/no-te-rindas.html

Víctor Manuel dijo...

Saludos. Gracias por sus comentarios. Me alegra que a veces una palabra llegue a tiempo para mostrar algo que no es palabra.

Ocip dijo...

estas son sin lugar a dudas palabras que animan y reconfortan, precisamente en esos momentos en que uno piensa que ya todo esta perdido.

Esto es un estímulo, una guía, una luz en el camino para algunos que están sin rumbo.

rafael dijo...

Extraordinarias. Me llegaron.
Saludos agradecidos.

Carolina Hernández dijo...

Carolina Hernández
Guatemala
Recuerdo que mi mamá me regalo esté texto y desde entonces siempre lo he aplicado en los momentos más difíciles en mi vida y trato de compartirlo con quienes lo necesitan. Me agrada saber que ese texto motiva a muchas personas en el mundo.

Recuerden sonreir y sobre todo nunca se rindan.

Anonymous dijo...

no debo ser valiente¡`xq ya me rendi x amor estoy sufriendo

Anonymous dijo...

Muy interesante este mensaje, "casualmente" el dia de ayer alguien muy especial para mi, sentia desfallecer ante los inconvenientes que se le presentan, y le recomende esta pagina. Gracias
Paola

Víctor Manuel dijo...

Paola, me alegra que te sea útil esta nota.

Carolina dijo...

Alguna vez en mi vida una muy buena amiga me regaló este mensaje en una carta, justo cuando me retiré de la universidad y regresaba a mi casa pensando ke aquello era un gran fracaso, no solo para mi, sino también para mis padres, pero gracias a esas palabras y a que mis papás nunca dejaron de confiar en mi, fui perseverante y aunque no fue fácil, lo logré y terminé mi carrera. No tengo la carta en mis manos, está en la casa de mis papás, pero la estaba buscando por una frase que nunca olvidé para enviarsela a una amiga que no lo está pasado bien, de seguro a ella también le servirá. "El triunfo es el fracaso al revés..."
Doy gracias a la vida por las oportunidades.

Carolina.

Víctor Manuel dijo...

Muy bien, Carolina -- creo que el efecto de estas palabras es despertar la convicción que ya existe en uno mismo. Adelante.

Anonymous dijo...

HOLA!!!! hice esta cibertraduccion para un amigo de Brasil, a mi entender esta correcto, pero desearia saber si en la traducion algo se cambio e idea...
NÃO DESISTA

Quando as coisas dão errado, como às vezes acontece;
quando a estrada parece difícil;
quando seus recursos e diminuir suas contas sobem, ... Ver más...
e talvez querendo suspiro sorriso;
Quando você tiver dominado as suas preocupações;
Se você desejo de descanso, mas não desista.

A vida é estranha com suas curvas e solavancos,
como todos nós vemos com freqüência.
Muitos insucessos estão acontecendo;
ainda pode ganhar, você tem perseverado.

Portanto, não desista, embora o ritmo é lento;
A vitória pode estar ao virar da esquina.
O sucesso é fracasso de dentro para fora;
é o tom prateado da nuvem incerta
não vai deixar você ver a sua proximidade,
nem perto ao ser.

Assim, decide brigar sem dúvida
Porque em verdade, quando tudo fica pior
que é corajoso não desista, briga!

(desconheço autor)

Víctor Manuel dijo...

Hola, gracias por visitar Libro abierto y por poner la traducción aquí. Realmente, eu não falo Português, así que no te puedo ayudar con la revisión de la traducción, pero tal vez aparece otro lector que sepa y comente, y diga si quedó bien o no.

Saludos.

Publicar un comentario

Gracias por su comentario. Aparecerá en esta página después de que sea aprobado por el moderador.