La exageración maravillosa del realismo mágico podrá ser cosa del pasado --esplendoroso, pero aun pasado-- en la literatura hispana, pero en Estados Unidos es la sensación. Ello se debe a una extraña intersección entre la cultura popular y la literatura. Y a un autor: Gabriel García Márquez.
El famoso escritor colombiano está de moda.
Su novela «El amor en los tiempos del cólera» encabeza la lista de los más vendidos, tanto en español como en inglés. Su «Cien años de soledad» es de los libros favoritos de los hispanos en Estados Unidos. Y su más reciente «Memorias de mis putas tristes» no se queda atrás.
¿Por qué esta fascinación que llega con veinte a treinta años de atraso? Es muy sencillo: Oprah descubrió hace poco la prosa lírica de García Márquez. Y libro que la reina del talk show bendice es libro que se consagra en el mercado estadounidense.
Hollywood también ayuda, con el traslado al cine de «El amor en los tiempos del cólera».
Es buena noticia para los que apreciamos la literatura en español, pero a la vez es un signo de la falta de reconocimiento de esta en el mundo anglosajón. Es una oportunidad para abrir puertas y ventanas -- y que así como fluyen influencias de norte a sur, haya una retroalimentación que nos enriquezca a todos.
16 de noviembre de 2007
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Más leídas hoy
-
Hemos dado otra vuelta alrededor del sol desde la última vez que iniciamos el conteo. El año es una marca arbitraria en el camino , pero p...
-
No hay que leer los veinticuatro cantos del poema clásico griego para saber qué es una odisea. Ni siquiera hay que conocer que existe esa ob...
-
He venido desde bastante lejos para encontrarme frente a este lienzo de José de Ribera en que un hombre de túnica roja emerge del tenebrismo...
Más leídas del año
-
Es el primer verdadero día de invierno de toda la temporada, aunque hace ya semanas que sobrevivimos el trayecto de las horas más oscuras de...
-
No hay que leer los veinticuatro cantos del poema clásico griego para saber qué es una odisea. Ni siquiera hay que conocer que existe esa ob...
-
En un período en que no podía viajar a ninguna parte, yo caminaba por las calles de Hong Kong en una tarde de primavera en que ciertas azale...
-
Puede un hombre que haya sufrido las aventuras de un caballero triste entregarse aún a las más quijotescas aventuras con conocimiento de cau...
-
Acababa de terminar yo de revisar una colección de cuentos en español en que me aseguraba, entre otras cosas, de que las tildes estuvieran b...
-
Estos días tengo que huir de todas mis obligaciones y del escritorio que una vez compré y armé con la esperanza de que sería el lugar de mis...
-
Dirán muchos que la gracia de leer una buena obra de ficción es que, a pesar de las terribles vicisitudes que enfrentan los héroes de una hi...
Girando en la blogósfera
-
-
-
-
Espejos y Ventanas: Reflecting Light & SpiritHace 7 horas.
-
GRANADOS/ EIELSONHace 10 horas.
-
LIBRO DE FRANZ GARCÍAHace 1 día.
-
-
-
-
-
15 de abrilHace 1 semana.
-
¡HA VUELTO CAROL!Hace 1 semana.
-
Navalny y otros crímenes de estadoHace 2 semanas.
-
el orden criminal del mundoHace 2 semanas.
-
He'll hit, you until that day comesHace 3 semanas.
-
-
MECÁNICA POPULARHace 4 semanas.
-
-
-
-
The MatrixHace 2 meses.
-
Yo, NarcisoHace 2 meses.
-
Crónicas de una ciudad cambianteHace 2 meses.
-
-
2024Hace 3 meses.
-
Poema de Francisco HenriquezHace 3 meses.
-
-
INVOCACIÓN PARA PALESTINAHace 5 meses.
-
-
Los 8 mejores libros divertidosHace 8 meses.
-
-
Poemas con excusa: el equilibrioHace 11 meses.
-
-
PensamientoHace 1 año.
-
Un remake innecesario, pero valiosoHace 1 año.
-
-
-
Rafael N. Fernández: poemasHace 1 año.
-
LetreroHace 1 año.
-
ESCRIBIR DESDE EL CARIBEHace 1 año.
-
-
-
Rey, el fotógrafo de DuarteHace 2 años.
-
ADVERTENCIAHace 2 años.
-
-
Agradecimiento: a los de siempreHace 2 años.
-
-
Cuentos de Borges para dormirHace 3 años.
-
-
Yo, Encarnación EzcurraHace 3 años.
-
EL DIARIO DEL DECAMERÓN IXHace 3 años.
-
-
Nuevo blogHace 3 años.
-
HutchinsonHace 3 años.
-
Machos fieles a la mierdaHace 3 años.
-
Nueva York Encapsulado (Part 9)Hace 3 años.
-
El oído musical en Solo de flautaHace 3 años.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
En Miami hay poesíaHace 5 años.
-
-
-
-
Juan Pablo González | Tres PoemasHace 6 años.
-
-
Estrena este sábado 10 de junioHace 6 años.
-
-
-
PREVIEW / Milenka TorricoHace 8 años.
-
La gran novela de Carmen BalcellsHace 8 años.
-
-
-
Querida BlancaHace 9 años.
-
-
Treinta y nueve años, Orlando…Hace 10 años.
-
Oficiales del recuerdoHace 11 años.
-
blog-postHace 11 años.
-
-
Mario Vargas Llosa, un Nobel explosivoHace 13 años.
-
El Hablador 16Hace 14 años.
-