McDonald's descubre a Macondo.

9
viernes, noviembre 16, 2007
La exageración maravillosa del realismo mágico podrá ser cosa del pasado --esplendoroso, pero aun pasado-- en la literatura hispana, pero en Estados Unidos es la sensación. Ello se debe a una extraña intersección entre la cultura popular y la literatura. Y a un autor: Gabriel García Márquez.

El famoso escritor colombiano está de moda.

Su novela «El amor en los tiempos del cólera» encabeza la lista de los más vendidos, tanto en español como en inglés. Su «Cien años de soledad» es de los libros favoritos de los hispanos en Estados Unidos. Y su más reciente «Memorias de mis putas tristes» no se queda atrás.

¿Por qué esta fascinación que llega con veinte a treinta años de atraso? Es muy sencillo: Oprah descubrió hace poco la prosa lírica de García Márquez. Y libro que la reina del talk show bendice es libro que se consagra en el mercado estadounidense.

Hollywood también ayuda, con el traslado al cine de «El amor en los tiempos del cólera».

Es buena noticia para los que apreciamos la literatura en español, pero a la vez es un signo de la falta de reconocimiento de esta en el mundo anglosajón. Es una oportunidad para abrir puertas y ventanas -- y que así como fluyen influencias de norte a sur, haya una retroalimentación que nos enriquezca a todos.

9 comments:

Temas recurrentes

2016 (4) 2017 (3) Academia Norteamericana de la Lengua (7) América (2) América Latina (2) amistad (4) ángeles (2) Argénida Romero (2) autoayuda (2) autor (8) bilinguismo (3) blogósfera (2) blogs (3) Budismo (2) cambio (2) certámenes (2) Chile (2) Cien años de soledad (2) Círculo de Lectura de Nueva York (2) Colombia (2) computadora (4) comunidades (2) cristianismo (4) cuento (9) democracia (2) Desnuda (2) documental (2) dominicanidad (3) dominicanos (9) Don Quijote de la Mancha (2) economía (2) efímero (2) El deseo de pertenecer (12) entrevista (8) escritores (35) escritura (45) España (4) español (4) espiritualidad (6) Estados Unidos (11) existencia (2) fe (2) felicidad (2) ficción (14) filosofía (6) flores (2) Florida (4) Franklin Gutierrez (2) Franz Kafka (2) Gabriel García Márquez (2) Gabriela Mistral (4) globalización (3) historia (6) ideales (2) información (5) informática (7) inglés (2) inspiración (2) internet (10) Jiddu Krishnamurti (2) Joaquín Balaguer (2) Julia Alvarez (2) Junot Díaz (2) La metamorfosis (2) La vida pasajera (7) lectores electrónicos (3) lectura (6) lecturas (13) libertad (3) libros (31) literatura (42) literatura infantil (2) lluvia (2) Manhattan (2) Mark Twain (2) medios (8) memorias (2) México (2) microrrelato (2) Miguel de Cervantes Saavedra (2) muerte (5) multimedios (3) música (3) musical (2) narrativa (2) naturaleza (3) niñez (2) Nobel (2) nostalgia (3) novela (17) Nueva York (14) opinión (2) oración (2) Pablo Neruda (2) película (3) periodismo (9) personajes (3) poema (3) poesía (16) política (6) proceso creativo (3) pseudónimos (2) realidad (2) redes sociales (3) relato (7) religión (14) René Rodríguez Soriano (2) República Dominicana (12) reseña (8) reseñas (7) revistas (2) Rosa íntima (2) Rosa Silverio (2) Roslyn Harbor (2) Rubén Sánchez Féliz (2) Rusia (2) Santiago de los Caballeros (3) significado (3) socialismo (2) teatro (3) televisión (2) tiempo (4) Twitter (2) utopías (2) vacío existencial (2) velocidad (2) venezolanos (3) Venezuela (2) verdad (3) verso (4) Víctor Manuel Ramos (7) Visitando escritores (3) voces del destierro (8)